“يتم حل أيكل نزاع ينشأ عن انعقاد أو تنفيذ أو تفسير أو إلغاء أو فسخ أو صحة أو بطلان هذا العقد أو يتفرع عنه أو يرتبط به بأي وجه من الوجوه نهائيًا عن طريق التحكيم بواسطة محكم واحد ، يتم تعيينه من قبل مركز دبي للتحكيم الدولي وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بمركز دبي للتحكيم الدولي المعمول من تاريخ تقديم طلب التعيين. ويكون المقر القانوني للتحكيم [*] وتكون لغة التحكيم [**]. “
أو
” كل نزاع ينشأ عن انعقاد أو تنفيذ أو تفسير أو إلغاء أو فسخ أو صحة أو بطلان هذا العقد أو يتفرع عنه أو يرتبط به بأي وجه من الوجوه ، يجب حله نهائيًا عن طريق التحكيم من قبل ثلاثة محكمين. يعين كل طرف محكمًا عضوا في غضون [] أيام من تسلم أي من الطرفين إشعارًا كتابيًا من الطرف الآخر لبدء إجراءات التحكيم. يعين المحكمان العضوان المعينان من قبل الأطراف محكمًا ثالثًا يكون رئيسا لهيئة التحكيم وذلك في غضون [] أيام من تعيين آخر محكم عضو. إذا فشل أحد الأطراف أو المحكمين العضوان المعينان من قبل الأطراف في تعيين محكم عضو أو المحكم الرئيس على التوالي ، يجب أن يتم تعيين هذا المحكم (المحكمين) ، بناءً على طلب أي من الأطراف ، من قبل مركز دبي للتحكيم الدولي في وفقًا لقواعد التحكيم المعمول بها في مركز دبي للتحكيم الدولي السارية بتاريخ تقديم طلب التعيين. يكون المقر القانوني للتحكيم [*] وتكون لغة التحكيم [**].
* مكان التحكيم ، القوانين الإجرائية التي يرغب الأطراف في تطبيقها على إجراءات التحكيم
** اللغة التي يرغب الأطراف في تطبيقها على إجراءات التحكيم وإصدار أي حكم بها